A recomendação de leitura hoje não é de nenhum lançamento, porém o livro que comemora 150 anos tem uma linguagem mágica que ao ler a impressão que se tem é que foi escrito semana passada. Estou falando de "Os Miseráveis" do autor Victor Hugo (1802-1885).
O livro entrelaça as personagens. A história de um ex-condenado que se regenera após um gesto de amor ao próximo feito por um bispo que tinha a fama de ser muito bondoso. Jean Valjean é um personagem que prende sua atenção e lhe coloca sob a ótica de quem recebe uma lição que pode mudar a própria vida. E Fantine uma costureira pobre que tem uma filha e sofre todos os preconceitos por ser mãe solteira, e se vê obrigada a entregar a filha para um casal que ela nem desconfia que irá abusar e maltratar muito a pequena Cosette. Fantine venderá seus cabelos e até seus dentes para enviar dinheiro para a filha que ficará órfã muito cedo pois Fantine morre de uma doença misteriosa (provavelmente tuberculose). A obra original possui 5 volumes que dão vida a outros personagens que se ligarão de alguma maneira ao nosso protagonista Jean.
Victor Hugo nesta obra traça o perfil de sociedade, as mazelas, os valores morais, a miséria, a injustiça e como a sociedade pode engolir aqueles que não se adequam às regras. Um linguagem que se aplica magnificamente aos dias de hoje apesar dos 150 anos que passaram. É um livro filosófico e criador de discussões e conceitos.
Victor Hugo também é o autor do clássico "O Corcunda de Notre Dame".
O autor brasileiro Walcyr Carrasco adaptou o livro para a linguagem brasileira, e publicou no projeto "literatura em Minha Casa" do Ministério da Educação que distribuiu coleções de livros em 5 gêneros para os alunos do 6º ano do ensino fundamental. Na adaptação Walcyr centraliza a história a Jean e sua ligação com Fantine e Cosette, Marius que se apaixona por Cosette e a família de vigaristas Thenárdier que adotou Cosette.
Eis um trechinho do texto adaptado sobre a vida da pobre Cosette com a família adotiva:
Este livro nos dá a sensação da miséria do povo e do quanto há pessoas miseráveis no sentido pejorativo (avarentos, maldosos, aproveitadores).
Segue um link com o pdf do livro adaptado por Walcyr Carrasco http://www.foztarquiniosantos.seed.pr.gov.br/redeescola/escolas/11/830/333/arquivos/File/miseraveis.pdf
Nenhum comentário:
Postar um comentário